1 00:00:29,640 --> 00:00:31,600 - صبح بخیر! - صبح 2 00:00:33,120 --> 00:00:35,016 نه اینکه از دیدنت خوشحال نباشم، اما... 3 00:00:35,040 --> 00:00:36,856 باشه خودتو آماده کن 4 00:00:36,880 --> 00:00:39,016 الکسا در حال رفتن به تعطیلات است. 5 00:00:39,040 --> 00:00:40,816 خوب، به کنار شوخی، او واقعا کجاست؟ 6 00:00:40,840 --> 00:00:42,954 نه، او گفت می خواهد خاموش شود برای چند روز، 7 00:00:42,978 --> 00:00:44,700 استراحت کن و هیچ کاری نکن 8 00:00:44,920 --> 00:00:48,320 آره درسته 9 00:01:04,840 --> 00:01:06,660 فکر کنم تماسم رو قطع کرد 10 00:01:07,120 --> 00:01:09,576 هی، روبن، آیا می دانستی؟ در مورد رفتن الکسا؟ 11 00:01:09,600 --> 00:01:11,484 آره مجبور شدم انبار کنم خمیر مایه در فریزر 12 00:01:11,508 --> 00:01:12,568 شوخی میکنی 13 00:01:12,592 --> 00:01:14,620 از نان غیر الکسا بهتر است، درست است؟ 14 00:01:15,760 --> 00:01:18,468 من می دانم. مثل اینکه یک وجود دارد پیچیدگی در تار و پود کیهان 15 00:01:18,492 --> 00:01:20,868 - کمی، آره. - معلوم است که او نیاز به استراحت داشت، 16 00:01:20,892 --> 00:01:24,220 و شما بدیهی است مزاحمش نشو، پس... 17 00:01:24,920 --> 00:01:26,540 ما چه داریم، هارولد؟ 18 00:01:33,200 --> 00:01:37,176 همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor- www.addic7ed.com 19 00:02:07,280 --> 00:02:09,280 بولا! 20 00:02:14,000 --> 00:02:15,780 الکسا کرو. 21 00:02:16,440 --> 00:02:19,040 من می بینم، اما باور نمی کنم. 22 00:02:19,680 --> 00:02:21,680 اوه، جسی رایتسون. 23 00:02:22,560 --> 00:02:24,736 گفتی بیا من اینجا هستم. 24 00:02:24,760 --> 00:02:27,340 خدایا تو یه ذره تغییر نکردی 25 00:02:29,840 --> 00:02:31,616 بعد از ظهر 26 00:02:31,640 --> 00:02:34,508 آره چطوری همیشه موفق به دور زدن زنگ در می شوید؟ 27 00:02:34,532 --> 00:02:36,060 راز تجاری 28 00:02:36,400 --> 00:02:38,162 الکسا اینجاست؟ - او در فیجی است. 29 00:02:38,186 --> 00:02:39,188 فیجی؟ 30 00:02:39,212 --> 00:02:41,776 آره خیلی قشنگه جزیره اقیانوس آرام 3000 کیلومتر از اینجا. 31 00:02:41,800 --> 00:02:45,576 اوه، این عالی است. من به یک مکان نیاز دارم برای ماندن، الکسا در فیجی است، بنابراین... 32 00:02:45,600 --> 00:02:46,976 برای ماندن؟ نه نه نه نه نه 33 00:02:47,000 --> 00:02:49,816 مدیسون، این یک جور مشکل است از زندگی و خوب، نه مرگ، 34 00:02:49,840 --> 00:02:52,840 اما سطحی از آسیب، به طور بالقوه. 35 00:02:53,440 --> 00:02:54,940 چه کار کرده ای؟ 36 00:02:55,240 --> 00:02:57,359 - چرا الکسا در فیجی است؟ - برای رفتن به مرخصی. 37 00:02:57,383 --> 00:02:58,454 با کی رفت؟ 38 00:02:58,478 --> 00:03:00,456 توسط خودش اما من فکر نمی کنم این خوب باشد، 39 00:03:00,480 --> 00:03:02,936 نه، نه، نه. چیز دیگری است اینجا ادامه دارد من آن را نمی خرم. 40 00:03:02,960 --> 00:03:05,176 اوه، چرا الکسا نمی تواند فقط یک استراحت خوب داشته باشید؟ 41 00:03:05,200 --> 00:03:08,256 زیرا الکسا الکسا است و او این کار را انجام نمی دهد 42 00:03:08,280 --> 00:03:11,780 50 دلار می گوید که او کار می کند بیش از برنزه شدن او 43 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 هوم 44 00:03:15,280 --> 00:03:18,376 خب اسمش چی بود گروهبان، سرپرست اول ما؟ 45 00:03:18,400 --> 00:03:20,696 من نمی دانم، اما او فکر کرد اسم من "عزیزم" بود 46 00:03:20,720 --> 00:03:23,576 می گویم قهوه داغ ریختی بالای سرش در کافه پلیس 47 00:03:23,600 --> 00:03:26,976 به طور تصادفی زمین خورده و آن را روی او ریخت، یعنی شما 48 00:03:27,000 --> 00:03:28,260 آه 49 00:03:28,600 --> 00:03:30,548 اوه، ما قرار بود دنیا را تغییر دهیم، ها؟ 50 00:03:31,360 --> 00:03:33,176 ما خیلی بد کار نکردیم. 51 00:03:33,200 --> 00:03:36,656 گاهی دلم تنگ می شود. و بعد... 52 00:03:36,680 --> 00:03:39,380 به اطراف نگاه می کنم و می گویم: "نه..." 53 00:03:40,080 --> 00:03:43,100 من دلایل خود را برای دور شدن داشتم از نیروی انتظامی 54 00:03:43,880 --> 00:03:48,080 شما چطور؟ چرا بازنشستگی پیش از موعد گرفتید؟ 55 00:03:49,380 --> 00:03:50,980 میدونی چرا 56 00:03:51,300 --> 00:03:52,956 اوه... 57 00:03:53,120 --> 00:03:55,120 - گری متاسفم - مم 58 00:03:57,040 --> 00:03:59,158 من خیلی با دنیا عصبانی بودم در حالی که، 59 00:03:59,182 --> 00:04:01,020 اما الان خیلی راحت ترم 60 00:04:01,480 --> 00:04:02,748 و تو اینجا کار می کنی، ها؟ 61 00:04:02,772 --> 00:04:06,136 آره جاب جایی است بین پلیس و نگهبان 62 00:04:06,160 --> 00:04:08,336 به نظر من بازنشستگی پیش از موعد است. 63 00:04:08,360 --> 00:04:11,160 - روزهای خوش - آره در مورد اون... 64 00:04:12,760 --> 00:04:14,500 چرا شیطون به نظر میای؟ 65 00:04:14,840 --> 00:04:18,553 حدود شش هفته پیش، یک مهاجر زن ایرلندی اینجا در استراحتگاه درگذشت، 66 00:04:18,577 --> 00:04:20,056 خوب، از کدام طرف به صندلی های آفتابگیر می روید؟ 67 00:04:20,080 --> 00:04:23,068 باشه تحمل کن چون شوهر زن 68 00:04:23,092 --> 00:04:25,656 کسی هر دو شما است و من خیلی خوب می دانم 69 00:04:25,680 --> 00:04:28,712 کسی که ما تقریبا قرار دادیم دور و چه کسی باید به داخل می رفت 70 00:04:28,736 --> 00:04:31,300 اما به دلیل فنی این کار را نکرد. 71 00:04:33,040 --> 00:04:37,020 - گریدون پرنتیس است، اینطور نیست؟ - او اینجاست، الکسا. 72 00:04:37,400 --> 00:04:39,400 و او این کار را دوباره انجام داده است. 73 00:04:42,000 --> 00:04:44,228 من یکی دو ماه اینجا بودم قبل از اینکه بفهمم 74 00:04:44,252 --> 00:04:45,616 که او هم اینجا بود، 75 00:04:45,640 --> 00:04:48,736 - گریدون پرنتیس، دکتر مرگ. - اوهوم 76 00:04:48,760 --> 00:04:50,868 او و همسرش اورلا، آنها به جزیره نقل مکان کردند 77 00:04:50,892 --> 00:04:52,936 زمانی که به عنوان یک پزشک محلی مشغول به کار شد. 78 00:04:52,960 --> 00:04:54,860 خانه ای نه چندان دور از اینجا خریدند. 79 00:04:55,280 --> 00:04:57,386 جسی، من ادامه دادم. حرکت کردیم. 80 00:04:57,410 --> 00:05:00,416 منظورم این است که نه، ما گریدون را نمیخکوب نکردیم، اما... 81 00:05:00,440 --> 00:05:02,520 الکسا گوش کن اورلا... 82 00:05:03,000 --> 00:05:05,200 اورلا همسر شماره چهار بود. 83 00:05:05,880 --> 00:05:08,068 میخوای بدونی چی شد به همسران شماره دو و سه؟ 84 00:05:08,092 --> 00:05:10,176 شوخی میکنی 85 00:05:10,200 --> 00:05:12,456 بنابراین گریدون با قتل فرار کرد در ملبورن، 86 00:05:12,480 --> 00:05:16,416 سپس با یک زن انگلیسی ازدواج کرد که از صخره ای در یونان سقوط کرد. 87 00:05:16,440 --> 00:05:19,388 و همسر نیوزلندیش، او در حال خوردن سبزیجات مرد 88 00:05:19,412 --> 00:05:21,056 آلوده به طعمه پوسوم 89 00:05:21,080 --> 00:05:23,856 باشه پس چی شد جدیدترین خانم پرنتیس؟ 90 00:05:23,880 --> 00:05:27,136 او به غواصی رفت، گردشی که توسط گریدون برگزار شد. 91 00:05:27,160 --> 00:05:29,496 - تصادف غواصی؟ - نه، نه، او برگشت، 92 00:05:29,520 --> 00:05:32,736 رفتم ماساژ بافت عمیق بگیرم در آبگرم توچال 93 00:05:32,760 --> 00:05:36,416 لوئیز مالدن، ماساژ درمانگر، او را رها کرد تا لباس بپوشد. 94 00:05:36,440 --> 00:05:37,953 وقتی پنج دقیقه بیرون نیامده بود بعد، 95 00:05:37,977 --> 00:05:39,496 او داخل شد تا ببیند حالش خوب است یا نه. 96 00:05:39,520 --> 00:05:42,188 او نبود. بنابراین لوئیز CPR انجام داد، 97 00:05:42,212 --> 00:05:45,056 اما خیلی دیر شده بود او روی میز مرده بود 98 00:05:45,080 --> 00:05:46,468 علت رسمی مرگ؟ 99 00:05:46,492 --> 00:05:49,696 حباب های اکسیژن در جریان خون، آمبولی هوا 100 00:05:49,720 --> 00:05:51,616 پس یک رویداد پزشکی؟ 101 00:05:51,640 --> 00:05:53,348 متاسفم جسی من فکر نمی کنم شما هستید قادر خواهد بود 102 00:05:53,372 --> 00:05:54,776 برای سنجاق این موضوع به دکتر مرگ. 103 00:05:54,800 --> 00:05:59,000 گریدون شیرجه را رزرو کرد و ماساژ برای اورلا. 104 00:05:59,440 --> 00:06:03,456 آیا می دانستید که یک ماساژ بلافاصله بعد از شیرجه خطرناک است؟ 105 00:06:03,480 --> 00:06:05,760 - من نکردم. - یک دکتر. 106 00:06:07,600 --> 00:06:09,216 بیا 107 00:06:09,240 --> 00:06:12,900 می تواند باعث رفع فشار شود بیماری، خم شدن 108 00:06:13,320 --> 00:06:15,856 و این کار با اورلا انجام شد، او را کشت. 109 00:06:15,880 --> 00:06:20,776 بنابراین شما می گویید که گریدون کل این رویداد پزشکی را سازماندهی کرد؟ 110 00:06:20,800 --> 00:06:22,736 موفق باشید ثابت کند که او مسئول است. 111 00:06:22,760 --> 00:06:25,420 من نیازی به شانس ندارم من الکسا کرو دارم. 112 00:06:25,800 --> 00:06:28,468 - بیا! - باید اعتراف کنی، من و تو، 113 00:06:28,492 --> 00:06:30,656 - اونی که فرار کرد... - اوه 114 00:06:30,680 --> 00:06:33,296 انگار کائنات گذاشته ما همه اینجا با هم، 115 00:06:33,320 --> 00:06:35,576 ... در همان زمان تا بالاخره عدالت اجرا شود. 116 00:06:35,600 --> 00:06:37,980 کائنات مرا در اینجا قرار نداد. شما انجام دادید 117 00:06:39,400 --> 00:06:42,332 یادش بخیر وقتی راه می رفت چقدر از خود راضی بود خارج از دادگاه ملبورن 118 00:06:42,356 --> 00:06:43,700 یک مرد آزاد 119 00:06:44,080 --> 00:06:45,780 و اون چیزی که تو رو صدا میکرد 120 00:06:49,200 --> 00:06:52,000 بسیار خوب. من در مورد آن فکر خواهم کرد. 121 00:06:52,480 --> 00:06:54,456 کنار استخر با کتاب... 122 00:06:54,480 --> 00:06:56,980 ... و هیچ کس به قتل اشاره نمی کند. 123 00:07:20,040 --> 00:07:22,040 اوه! بولا. 124 00:07:22,480 --> 00:07:26,136 - قراری داشتی؟ - نه... لوئیز. 125 00:07:26,160 --> 00:07:29,416 -از آشنایی با شما خوشحالم من الکسا کرو هستم. -از آشنایی با شما خوشحالم 126 00:07:29,440 --> 00:07:32,056 اوه، آیا به دنبال رزرو بودید؟ برای درمان، الکسا؟ 127 00:07:32,080 --> 00:07:35,660 نه، در واقع، من به شما امیدوار بودم می تواند به چند سوال پاسخ دهد ... 128 00:07:36,080 --> 00:07:38,080 درباره اورلا پرنتیس 129 00:07:39,240 --> 00:07:40,376 چرا اینطور است؟ 130 00:07:40,400 --> 00:07:42,428 خوب، من کمی با او کار داشتم شوهر، گریدون، 131 00:07:42,452 --> 00:07:43,896 سال پیش در استرالیا 132 00:07:43,920 --> 00:07:47,500 فهمیدم که شما درمانگر بودید که هنگام مرگ با او بود 133 00:07:49,120 --> 00:07:51,120 نه با او 134 00:07:51,520 --> 00:07:53,780 وقتی از اتاق بیرون رفتم او زنده بود. 135 00:07:54,600 --> 00:07:56,336 خب حتما همینطور بوده بسیار ناراحت کننده، 136 00:07:56,360 --> 00:07:57,781 من تازه به سر کار برگشتم، در واقع، 137 00:07:57,805 --> 00:07:59,176 و من واقعاً ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم. 138 00:07:59,200 --> 00:08:00,580 به اندازه کافی منصفانه 139 00:08:02,400 --> 00:08:04,456 آیا او یک غواص باتجربه بود؟ 140 00:08:04,480 --> 00:08:05,703 آیا او به شما گفته بود که بوده است؟ 141 00:08:05,727 --> 00:08:07,696 من یعنی شما از خطرات آن آگاه خواهید شد. 142 00:08:07,720 --> 00:08:09,828 من جواب هیچ کدوم رو نمیدم بیشتر از سوالات شما 143 00:08:09,852 --> 00:08:11,336 من نباید جواب اولی را می دادم. 144 00:08:11,360 --> 00:08:14,363 بنابراین، اگر برای رزرو درمان اینجا نیستید، 145 00:08:14,387 --> 00:08:17,576 - لطفا برو - اوه، نه من می خواهم یک درمان رزرو کنم. 146 00:08:17,600 --> 00:08:19,388 و آیا می توانم درمانگرم را انتخاب کنم؟ چون 147 00:08:19,412 --> 00:08:21,540 من یه جورایی حس تو رو دارم و من رابطه دارم 148 00:08:26,080 --> 00:08:27,620 ما کاملا رزرو شده ایم 149 00:08:49,400 --> 00:08:51,400 خوب ببین کیه 150 00:08:51,800 --> 00:08:55,600 کارآگاه کوچک مک آنگری-فیس همه بزرگ شده اند 151 00:08:56,160 --> 00:08:57,776 بولا، گریدون. 152 00:08:57,800 --> 00:09:01,180 تو داری چیکار میکنی اینجا، الکسا کرو؟ تعطیلات؟ 153 00:09:01,840 --> 00:09:04,936 یا برای بازدید از شما آمده اید روانی، جسی رایتسون؟ 154 00:09:04,960 --> 00:09:07,656 اومدم تسلیت بگم... 155 00:09:07,680 --> 00:09:11,256 منظورم برای اورلا، فقط برای حفظ هر گونه سردرگمی 156 00:09:11,280 --> 00:09:14,068 اوه، جهنم، من هم ممکن است پیشنهاد بدهم برای همسر دومت هم تسلیت میگم 157 00:09:14,092 --> 00:09:17,456 و سوم شما کسی که دلم تنگ شده؟ 158 00:09:17,480 --> 00:09:20,018 هر زن فقیری بدشانس است برای عبور از مسیر شما کافی است؟ 159 00:09:21,080 --> 00:09:23,496 شما و جسی خودتان را ناک اوت می کنید. 160 00:09:23,520 --> 00:09:25,500 هیچوقت نتونستی چیزی رو ثابت کنی 161 00:09:25,920 --> 00:09:27,420 و هرگز نخواهی کرد. 162 00:09:28,440 --> 00:09:31,820 ولی خیلی میشه سرگرم کننده تماشای تلاش شما 163 00:09:37,440 --> 00:09:38,773 کرو، چه اتفاقی می افتد؟ 164 00:09:38,797 --> 00:09:41,776 - باشه، رایتسون، من وارد شدم. - میدونستم 165 00:09:41,800 --> 00:09:45,220 بیایید این خار خود را بپذیریم از قاتل همسر پایین 166 00:09:54,800 --> 00:09:56,605 الکسا، قرار است در یک بانوج باشی، 167 00:09:56,629 --> 00:09:58,256 به خانه فکر نمی کنم 168 00:09:58,280 --> 00:10:01,628 آره آره فقط میخواستم شخص مورد علاقه من را بررسی کنید 169 00:10:01,652 --> 00:10:03,096 اوه این خوب است. 170 00:10:03,120 --> 00:10:04,976 -خب حالش چطوره؟ - اوه، درسته 171 00:10:05,000 --> 00:10:07,696 چودر، او حتی متوجه نشده است که تو رفته ای 172 00:10:07,720 --> 00:10:12,016 من، از طرف دیگر... و ویل همه این تئوری های توطئه را دارد. 173 00:10:12,040 --> 00:10:16,180 - ویل را کجا دیدی؟ - اوه، زنگ زد، اما الان رفته. 174 00:10:16,680 --> 00:10:20,336 - اوه خوب، خوب، می توانید این را بردارید؟ - حتما 175 00:10:20,360 --> 00:10:23,898 مالوری پرنتیس درگذشت 2019 در ولینگتون، 176 00:10:23,922 --> 00:10:26,096 - مسمومیت تصادفی - اوهوم 177 00:10:26,120 --> 00:10:28,980 فقط پرونده پلیس را بررسی کنید. ببین تحقیقی انجام شده یا نه 178 00:10:29,560 --> 00:10:30,708 چرا؟ 179 00:10:30,732 --> 00:10:32,816 این فقط یک مورد سرد است که من به آن علاقه دارم. 180 00:10:32,840 --> 00:10:35,043 می دانید، بیشتر مردم در حال آرامش هستند در ساحل 181 00:10:35,067 --> 00:10:36,416 خواندن یک رمان عاشقانه 182 00:10:37,426 --> 00:10:41,776 آره خب من فقط میخوام مطمئن شوید که هر کادر علامت زده شده است. 183 00:10:42,892 --> 00:10:44,780 اوه متاسفم، مادز، باید بروم. 184 00:10:45,960 --> 00:10:47,980 خوب، حداقل او در حال آرامش است. 185 00:10:49,920 --> 00:10:52,856 کارآگاه کرو. 186 00:10:52,880 --> 00:10:54,500 و تو خودت بد نیستی 187 00:10:57,840 --> 00:11:00,136 به نظر من این انتخاب واقعاً خوبی است. 188 00:11:00,160 --> 00:11:01,615 میدونی پابرهنه و 189 00:11:01,639 --> 00:11:04,616 برنزه شدی زیباست 190 00:11:04,640 --> 00:11:08,400 من ... داشتم با خوشحالی زندگی می کردم ... 191 00:11:09,720 --> 00:11:11,720 تا اینکه دکتر مرگ پیدا شد. 192 00:11:12,480 --> 00:11:15,496 این یک جزیره کوچک است، و شما هر روز مردم را می بینید. 193 00:11:15,520 --> 00:11:20,060 - طاقت دیدنش را نداشتم. - زندگی با خوشحالی همیشه؟ آره 194 00:11:21,040 --> 00:11:24,637 من اورلا رو خوب نمیشناختم اما او به نظر می رسید 195 00:11:24,661 --> 00:11:28,296 مثل یک جوان خوب زنی که در رویا زندگی می کند 196 00:11:28,320 --> 00:11:32,520 من آن را دریافت می کنم. این فقط نیست در مورد تسویه حساب های قدیمی 197 00:11:33,360 --> 00:11:35,360 - آره - باشه 198 00:11:35,760 --> 00:11:37,220 Another round? 199 00:11:38,120 --> 00:11:39,780 ما خوبیم با تشکر 200 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 من باید صادق باشم، کرو. 201 00:11:43,560 --> 00:11:45,700 من برای امشب آماده نیستم که تمام شود. 202 00:11:47,400 --> 00:11:49,420 آیا تو به همان چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟ 203 00:11:50,160 --> 00:11:52,160 من مطمئنا امیدوارم. 204 00:11:53,440 --> 00:11:56,336 آره این چیزی نیست که من فکر می کردم. 205 00:11:56,360 --> 00:11:59,260 بنابراین، اورلا و گریدون و این مکان را با هم خریدیم 206 00:11:59,720 --> 00:12:01,376 آیا او از پول آمده است؟ 207 00:12:01,400 --> 00:12:04,940 آره بیشتر به تو فکر می کردم اتاق هتل، یک لیوان شبانه کوچک... 208 00:12:05,720 --> 00:12:09,720 - یا حتی جای من. مثل اینکه من خیلی راحتم - شوخی نیست. 209 00:12:10,640 --> 00:12:14,308 بنابراین، آیا گریدون a را به ارث برده است ثروتی که با همسر اولش کرد؟ 210 00:12:14,332 --> 00:12:15,776 مطمئن نیستم 211 00:12:15,800 --> 00:12:18,188 اما می دانم که پنجشنبه ها، 212 00:12:18,212 --> 00:12:21,296 او بازی می کند پوکر با بچه ها در بندر. 213 00:12:21,320 --> 00:12:26,320 و این اطراف، مردم هستند نسبت به امنیت بسیار آرام است. 214 00:12:26,960 --> 00:12:28,416 اوه... 215 00:12:28,440 --> 00:12:31,240 آیا به آن نگاه می کنید؟ 216 00:12:31,520 --> 00:12:33,958 من سعی می کنم دیگر این کار را نکنم، تو بدان، 217 00:12:33,982 --> 00:12:35,936 تهاجم به فضای شخصی افراد 218 00:12:35,960 --> 00:12:38,420 بله، اما گریدون، او مردم نیست. 219 00:12:38,840 --> 00:12:40,540 او یک شمارش بدن دارد. 220 00:12:41,720 --> 00:12:43,028 هنوز سرگرمی؟ 221 00:13:02,120 --> 00:13:07,520 خوب، گریدون مطمئناً در آغوش گرفته است مد جزیره است، اینطور نیست؟ 222 00:13:07,760 --> 00:13:13,020 آه، ببین، او حتی بسته بندی را باز نکرده است وسایل شخصی همسر مرده اش 223 00:13:14,480 --> 00:13:15,860 چیزی در آن وجود دارد؟ 224 00:13:16,480 --> 00:13:17,976 اوه... 225 00:13:18,000 --> 00:13:20,680 لباس، مقداری جواهرات و 226 00:13:21,320 --> 00:13:22,976 اینها چیست؟ 227 00:13:23,000 --> 00:13:24,780 او مریض بود. 228 00:13:25,600 --> 00:13:29,536 او احتمالا نباید داشته باشد اگر بود غواصی می کرد. 229 00:13:42,000 --> 00:13:43,380 اوه 230 00:13:46,600 --> 00:13:50,260 کاش مدیسون اینجا بود او مطمئناً در پسوردها مهارت دارد. 231 00:13:50,840 --> 00:13:55,911 اوه اوه Graydon یک رزرو در استراحتگاه برای شام فردا شب، 232 00:13:55,935 --> 00:13:57,776 میز دو نفره 233 00:13:57,800 --> 00:14:01,140 -میخوای منو ببری شام؟ - دوست دارم. 234 00:14:03,240 --> 00:14:05,240 خب دکتر مرگ... 235 00:14:05,560 --> 00:14:07,840 او مطمئناً در رویا زندگی می کند. 236 00:14:13,400 --> 00:14:15,228 پوکر پنجشنبه گریدون، 237 00:14:15,252 --> 00:14:18,016 آیا این یک چیز بلوکی است، یا ممکن است زنی باشد که بازی کند؟ 238 00:14:18,040 --> 00:14:21,136 - به چه چیزی میرسی کرو؟ - خوب، او به پول نیاز ندارد. 239 00:14:21,160 --> 00:14:24,176 من فقط فکر کردم شاید وجود داشته باشد شخص ثالث در این ازدواج 240 00:14:24,200 --> 00:14:28,856 ببین، آیا باید بررسی کنیم؟ انگیزه؟ من، ما می دانیم که او این کار را کرد. 241 00:14:28,880 --> 00:14:31,885 به یاد داشته باش که او را ترک کرد، جسی، با وجود همه شواهدی که داشتیم؟ 242 00:14:31,909 --> 00:14:33,376 ما باید دقیق باشیم. 243 00:14:33,400 --> 00:14:35,680 آه تو همیشه دمدمی مزاج بودی 244 00:14:36,880 --> 00:14:38,856 خب یکی باید باشه... 245 00:14:38,880 --> 00:14:40,880 آقای "عجله به داخل". 246 00:14:45,000 --> 00:14:46,948 چه، تو به آن جواب نخواهی داد، شما هستید؟ 247 00:14:46,972 --> 00:14:49,891 ممکنه گربه من باشه سلام؟ 248 00:14:49,915 --> 00:14:51,856 البته شما یک گربه ای که می تواند از تلفن استفاده کند. 249 00:14:51,880 --> 00:14:54,216 - باشه برخاستن. -چای من چی؟ 250 00:14:54,240 --> 00:14:56,640 - فردا میبینمت - باشه 251 00:15:00,360 --> 00:15:01,788 باشه مدیسون چه خبر؟ 252 00:15:01,812 --> 00:15:04,180 اون کی بود؟ آیا شما یک جوان همراه خود دارید؟ 253 00:15:04,640 --> 00:15:06,816 چی فهمیدی در مورد مالوری پرنتیس؟ 254 00:15:06,840 --> 00:15:10,056 آیا می دانستید که شوهرش بود وقتی او را ملاقات کرد، قبلاً بیوه شده بود؟ 255 00:15:10,080 --> 00:15:12,936 - او همسری داشت که در یونان فوت کرد. - اوهوم 256 00:15:12,960 --> 00:15:16,588 صبر کن، الکسا، لطفا به من بگو مردی که به تازگی از اتاقت بیرون انداختی 257 00:15:16,612 --> 00:15:18,296 مظنون با دو همسر مرده نیست. 258 00:15:18,320 --> 00:15:21,376 آیا یک مظنون به قتل را دعوت می کنم؟ به اتاق من؟ 259 00:15:21,400 --> 00:15:23,776 - بله. - باشه، شاید، اما این بار نه. 260 00:15:23,800 --> 00:15:25,385 و علاوه بر این، او چهار زن مرده دارد، 261 00:15:25,409 --> 00:15:26,776 - نه دوتا - چی؟ 262 00:15:26,800 --> 00:15:28,024 - بله. - ای مرد، 263 00:15:28,048 --> 00:15:29,896 با من 50 دلار شرط می بندم که تو فیجی بودی 264 00:15:29,920 --> 00:15:31,668 برای چیزی غیر از تعطیلات 265 00:15:31,692 --> 00:15:36,056 مدیسون با برادرم شرط بندی نکن او دروغگو و متقلب است. 266 00:15:36,080 --> 00:15:39,376 اوه، و به او نگو که من دور هستم. او راهی برای استفاده پیدا خواهد کرد. 267 00:15:39,400 --> 00:15:40,660 گوچا 268 00:15:47,240 --> 00:15:49,816 - سلام! صبح، جادار - صبح 269 00:15:49,840 --> 00:15:51,920 پس... از لکس می شنوید؟ 270 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 اوف بهت گفته 271 00:15:59,080 --> 00:16:00,536 خواهر من هرگز متوقف نمی شود. 272 00:16:00,560 --> 00:16:01,961 خب، نیازی به "کرو" در مورد آن نیست. 273 00:16:01,985 --> 00:16:03,576 اوه، من می بینم که شما در آنجا چه کردید. 274 00:16:03,600 --> 00:16:05,367 شوخی بد برای منحرف کردن توجه از این واقعیت است 275 00:16:05,391 --> 00:16:07,816 من هنوز او را بهتر از شما می شناسم. 276 00:16:07,840 --> 00:16:11,220 سلام، شما تلفن یدکی ندارید به هر شانسی، شما؟ 277 00:16:12,000 --> 00:16:13,380 چرا؟ 278 00:16:14,000 --> 00:16:16,896 دلیلی نداره فقط داشت تا من را در بندر بیندازم 279 00:16:16,920 --> 00:16:19,296 بسیار خوب. چه کار داری، و آیا باید به خواهرت زنگ بزنم؟ 280 00:16:19,320 --> 00:16:21,576 اوه من تو رو انتخاب نکردم برای یک نارک، مدیسون. 281 00:16:21,600 --> 00:16:24,680 من هنوز نیستم، اما اگر مجبور شوم خواهم بود. 282 00:16:24,959 --> 00:16:26,959 مم نه، شما نمی خواهید. 283 00:16:27,520 --> 00:16:29,468 چون مزاحم نمیشی الکسا در اولین تعطیلات 284 00:16:29,492 --> 00:16:31,860 که او از زمانی که شما او را می شناسید گرفته شده است. 285 00:16:51,120 --> 00:16:54,296 - کنسلی داشتید؟ - نه. 286 00:16:54,320 --> 00:16:56,085 و من در واقع با یک مشتری هستم، بنابراین 287 00:16:56,109 --> 00:16:57,536 -اگه اشکالی نداره... - نه، من مشکلی ندارم. 288 00:16:57,560 --> 00:17:00,044 اما آیا می توانم رضایت را ببینم فرمی که اورلا پر کرد 289 00:17:00,068 --> 00:17:02,216 قبل از ماساژ او در روز مرگ؟ 290 00:17:02,240 --> 00:17:04,640 نه، تو نمی توانی. 291 00:17:06,880 --> 00:17:09,136 می توانید این را به اتاق من شارژ کنید، لطفا؟ 292 00:17:09,160 --> 00:17:10,620 7-3-0. 293 00:17:57,840 --> 00:18:00,256 اوه صبح بخیر 294 00:18:00,280 --> 00:18:04,336 چرا، شما موفق شده اید تا دوباره لوئیز را ناراحت کند. 295 00:18:04,360 --> 00:18:07,160 - او پلیس را به من صدا زد؟ - مم-هم 296 00:18:08,360 --> 00:18:11,460 - چطور به این زودی به اینجا رسیدی؟ -به هر حال داشتم میام دیدنت. 297 00:18:12,920 --> 00:18:15,416 - و اینجاست که اورلا مرد، ها؟ - هست. 298 00:18:15,440 --> 00:18:17,976 من بررسی کردم البته اما... چشمان تازه 299 00:18:18,000 --> 00:18:20,400 هوم راحت در اینجا پنهان شوید. 300 00:18:21,720 --> 00:18:25,776 شما فکر می کنید گریدون چی بود در کمین در حالی که اورلا ماساژ خود را داشت؟ 301 00:18:25,800 --> 00:18:27,712 خوب، من در مورد آنها سوال دارم کبودی ها 302 00:18:27,736 --> 00:18:30,336 که کالبد شکافی CPR را مقصر دانست. 303 00:18:30,360 --> 00:18:33,750 چی؟ بنابراین شما فکر نمی کنید اورلا از آن مرده باشد رویداد پزشکی 304 00:18:33,774 --> 00:18:35,056 که گریدون راه اندازی کرد؟ 305 00:18:35,080 --> 00:18:36,816 خیلی چیزها را به شانس واگذار می کند. 306 00:18:36,840 --> 00:18:39,093 خوب، او مرگ را امضا کرد گواهی 307 00:18:39,117 --> 00:18:40,940 من حدس می زنم که او می توانست چیزی بگوید. 308 00:18:42,280 --> 00:18:43,740 الکسا؟ 309 00:18:46,760 --> 00:18:48,300 سلام؟ 310 00:18:55,040 --> 00:18:56,580 الکسا؟ 311 00:18:59,880 --> 00:19:02,656 یک دکمه، احتمالا از یک پیراهن گرمسیری 312 00:19:02,680 --> 00:19:03,720 که می تواند باشد. 313 00:19:03,744 --> 00:19:06,696 و شما می دانید چه کسی دارای یک مجموعه گسترده ای از آن؟ 314 00:19:06,720 --> 00:19:08,037 این راهی است که من آن را می بینم، 315 00:19:08,061 --> 00:19:10,856 پس گریدون غواصی و ماساژ را سازماندهی کرد، 316 00:19:10,880 --> 00:19:13,216 اما او فقط متکی نبود در آمبولی رخ دهد. 317 00:19:13,240 --> 00:19:16,096 اوه، درست است. این فقط به معنای واقعی کلمه او بود کارت "از زندان آزاد شوید". 318 00:19:16,120 --> 00:19:20,380 اما در واقع، او در کنار آن پنهان شده بود مرکز درمانی، برگ های لوئیز و... 319 00:19:21,800 --> 00:19:25,616 ... و او را خفه می کند با حوله یا بالش 320 00:19:25,640 --> 00:19:28,616 شاید او را نگه داشته است. منظورم همینه می تواند کبودی را توضیح دهد، درست است؟ 321 00:19:28,640 --> 00:19:31,708 و سپس لوئیز دوباره وارد می شود، او تماس می گیرد یک پرستار، CPR را شروع می کند، 322 00:19:31,732 --> 00:19:33,940 و بقیه را می دانیم 323 00:19:35,440 --> 00:19:37,268 حقایق گریدون چه بود؟ 324 00:19:37,292 --> 00:19:39,816 خوب، هرگز وجود نداشت تحقیق در مورد آن 325 00:19:39,840 --> 00:19:42,500 مرگ اورلا یک رویداد پزشکی اعلام شد. 326 00:19:43,360 --> 00:19:44,740 درسته 327 00:19:55,480 --> 00:19:56,780 بولا. 328 00:20:19,200 --> 00:20:20,860 اوه، گوچا 329 00:20:26,320 --> 00:20:28,020 لعنتی 330 00:20:28,640 --> 00:20:31,540 هی، این مدیسون است. پیام بدید یا به من پیام بدید 331 00:20:32,040 --> 00:20:36,736 مادز، من به شما نیاز دارم که من را راهنمایی کنید دور زدن رمز لپ تاپ 332 00:20:36,760 --> 00:20:38,420 سریع خوب خواهد بود. 333 00:20:44,240 --> 00:20:45,660 خدایا 334 00:20:46,160 --> 00:20:49,180 یک لحظه به من فرصت بده من گزینه هایم را در نظر می گیرم. 335 00:20:49,640 --> 00:20:53,056 به پلیس بی فایده زنگ بزن یا خودم با این موضوع برخورد کنم 336 00:20:53,080 --> 00:20:55,976 خوب، در حالی که شما به آن فکر می کنید، بیایید در مورد روز مرگ اورلا صحبت کنیم. 337 00:20:56,000 --> 00:20:57,876 من آن روز به استراحتگاه نزدیک نبودم. 338 00:20:57,900 --> 00:21:00,536 من با یک بیمار در ساحل مرجانی بودم. 339 00:21:00,560 --> 00:21:03,582 - و شما هیچ مدرکی برای آن ندارید. - چرا باید مدرک لازم داشته باشم؟ 340 00:21:03,606 --> 00:21:05,800 مرگ اورلا... 341 00:21:06,760 --> 00:21:08,736 بود یک... 342 00:21:08,760 --> 00:21:10,760 یک تصادف غم انگیز 343 00:21:13,400 --> 00:21:15,600 اوه عملکرد خوب 344 00:21:15,920 --> 00:21:19,456 - تقریبا باورت کردم. - اوه، تو آنچه را که می خواهی باور کن. 345 00:21:19,480 --> 00:21:21,060 من او را دوست داشتم. 346 00:21:22,326 --> 00:21:26,302 پس چرا یک ماساژ رزرو می کنید؟ برای او پس از غواصی؟ 347 00:21:26,360 --> 00:21:28,108 یا می دانستی چه اتفاقی می افتد، 348 00:21:28,132 --> 00:21:31,896 یا گواهی پزشکی خود را گرفته اید از پشت جعبه Weet-Bix. 349 00:21:31,920 --> 00:21:34,820 بی کفایتی یا قتل؟ کدام یک از این چیزها؟ 350 00:21:35,640 --> 00:21:37,628 آه، شما واقعاً یک بازی خطرناک انجام می دهید، 351 00:21:37,652 --> 00:21:38,696 شما نیستید؟ 352 00:21:38,720 --> 00:21:40,186 اوه، هی، مادز! 353 00:21:40,210 --> 00:21:43,096 - در مورد رمز لپ تاپ تماس گرفتید؟ - نه، زمان خوبی نیست. 354 00:21:43,120 --> 00:21:47,296 من در یک شرکت Graydon Prentice هستم، یکی از همکاران از ملبورن 355 00:21:47,320 --> 00:21:49,736 من فقط با یک دوست صحبت می کنم از پلیس نیوزلند 356 00:21:49,760 --> 00:21:51,988 در واقع می دانید چیست؟ من اینو میبرم بیرون 357 00:21:52,012 --> 00:21:54,380 شگفت انگیز بوده است. بعدا صحبت کن 358 00:21:54,973 --> 00:21:55,929 مدیسون 359 00:21:55,953 --> 00:21:58,376 الکسا، به خانه یک قاتل زنجیره ای رفتی 360 00:21:58,400 --> 00:21:59,702 من باید چیزی را بررسی می کردم. 361 00:21:59,726 --> 00:22:02,376 پس چه کسی، بگذار حدس بزنم، تو را در حال جاسوسی گرفتار کردم، 362 00:22:02,400 --> 00:22:05,136 - و اگر زمانی که زنگ زدم زنگ نزده بودم... - ببین، میتونستم ببرمش. 363 00:22:05,160 --> 00:22:07,548 لطفا الکسا فقط به استراحتگاه برگرد، 364 00:22:07,572 --> 00:22:09,816 یک دایکیری موز سفارش دهید و در ساحل بنشینید 365 00:22:09,840 --> 00:22:12,456 تا زمانی که به من نگویی دیگر همسران مرده گریدون. 366 00:22:12,480 --> 00:22:14,260 از جمله یکی از ملبورن؟ 367 00:22:15,120 --> 00:22:16,668 آه، شما در مورد آن می دانید، آیا؟ 368 00:22:16,692 --> 00:22:19,536 و کارآگاه که تحقیقات را رهبری کرد. 369 00:22:19,560 --> 00:22:22,456 بله. این یکی از بهترین کارهای من بود. 370 00:22:22,480 --> 00:22:24,976 متاسفانه، او به دلیل فنی از آنجا دور شد. 371 00:22:25,000 --> 00:22:26,896 شما نمی توانید فقط به تعطیلات بروید، می توانید؟ 372 00:22:26,920 --> 00:22:29,176 من سعی کردم، اما گاهی اوقات گذشته شما به شما می رسد 373 00:22:29,200 --> 00:22:32,656 هی، این ویل بود؟ اون اونجا چیکار میکنه؟ 374 00:22:32,680 --> 00:22:35,936 هی خواهر فقط بازدید 375 00:22:35,960 --> 00:22:39,016 دست از مزاحم مدیسون بردارید. برگرد به جای خودت 376 00:22:39,040 --> 00:22:41,696 او نمی تواند. او در حال فرار است از کسی یا چیزی 377 00:22:41,720 --> 00:22:43,296 - اراده - مهم نیست. 378 00:22:43,320 --> 00:22:44,936 فقط از تعطیلات خود لذت ببرید. 379 00:22:44,960 --> 00:22:46,388 گفتی که نخواهی 380 00:22:46,412 --> 00:22:48,336 نه، تو گفتی که این کار را نمی کنم، و تو اشتباه کردی 381 00:22:48,360 --> 00:22:50,656 - وفاداری کجاست؟ - به الکسا، بدیهی است. 382 00:22:50,680 --> 00:22:52,660 بله، بدیهی است. بسیار خوب. 383 00:22:53,880 --> 00:22:55,588 میدونی میتونی بیرونش کنی 384 00:22:55,612 --> 00:22:57,976 - این همان کاری است که از من می خواهید انجام دهم؟ - میدونی چیه؟ خیر 385 00:22:58,000 --> 00:23:00,325 فقط بفهمید که او چه کار می کند و اگر لازم باشد برگردم و 386 00:23:00,349 --> 00:23:03,460 لگد زدن به باسن مرد کلاهبردار خود را به هفته آینده. 387 00:23:12,080 --> 00:23:13,946 تو بدون من به گریدون برگشتی، 388 00:23:13,970 --> 00:23:16,896 - و او تو را در اتاقش گرفت. - حکایت 389 00:23:16,920 --> 00:23:20,736 البته الکسا گای دیک است او اجازه نمی دهد آن را سر خوردن. 390 00:23:20,760 --> 00:23:23,068 او می خواهد شما را صادر کند با اخطار تخلف 391 00:23:23,092 --> 00:23:25,176 اوه، حتما روی من بگذار 392 00:23:25,200 --> 00:23:27,947 باشه، نگاه کن او همچنین یک قاتل چهار بار است، 393 00:23:27,971 --> 00:23:30,536 پس لطفا فقط کمی بیشتر مراقب باش، آره؟ 394 00:23:30,560 --> 00:23:33,340 - من می توانم از خودم مراقبت کنم. -آره میدونم میتونی ولی... 395 00:23:34,800 --> 00:23:36,776 میخوای ازم بپرسی چی فهمیدم؟ 396 00:23:36,800 --> 00:23:38,936 اینکه اون یه پیراهن داره از دست دادن یک دکمه درخت کوچک 397 00:23:38,960 --> 00:23:41,500 آه، نه، هنوز کار می کند روی اون یکی اما... 398 00:23:42,440 --> 00:23:44,416 وصیت نامه اورلا را دیدم. 399 00:23:44,440 --> 00:23:45,893 و بر این اساس، 400 00:23:45,917 --> 00:23:49,336 جدا از خانه ای در فیجی، تمام ثروت و دارایی های شخصی او 401 00:23:49,360 --> 00:23:54,496 به کی و درموت اوفلانری بروید دوبلین، والدینش، حدس می زنم. 402 00:23:54,520 --> 00:23:57,399 خوب، ما همیشه این را می دانستیم او این بار برای پول نکشت، 403 00:23:57,423 --> 00:23:58,900 پس در چه چیزی هستید؟ 404 00:24:00,040 --> 00:24:02,120 نظریه سوم شخص من 405 00:24:04,360 --> 00:24:06,856 - وای خدا یه شام ​​داریم که باید بریم - آره ما انجام می دهیم. 406 00:24:06,880 --> 00:24:08,908 درست است، و اگر نظریه من درست باشد، 407 00:24:08,932 --> 00:24:12,100 قسمت جانبی گریدون نیز آنجا خواهد بود. 408 00:24:14,040 --> 00:24:15,460 قطعه جانبی؟ 409 00:24:15,960 --> 00:24:18,040 شاید داره تنها غذا میخوره 410 00:24:21,320 --> 00:24:23,920 نه. او آنجاست. 411 00:24:24,160 --> 00:24:25,620 یک ثانیه 412 00:24:29,924 --> 00:24:31,040 فیا کالینز! 413 00:24:31,600 --> 00:24:33,060 منو یادت میاد؟ 414 00:24:33,480 --> 00:24:35,416 الکسا کرو. 415 00:24:35,440 --> 00:24:36,828 در فیجی چه می کنید؟ 416 00:24:36,852 --> 00:24:40,056 من در تعطیلات هستم. شما چطور؟ شما کار می کنید، خانواده را ملاقات می کنید؟ 417 00:24:40,080 --> 00:24:43,336 اوه، من محصولات شما را دیدم در آبگرم توچال 418 00:24:43,360 --> 00:24:47,896 من یک برند معتبر فیجی هستم. من در اکثر استراحتگاه ها انبار شده ام. 419 00:24:47,920 --> 00:24:49,940 گریدون پرنتیس را چگونه می شناسید؟ 420 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 او یک دوست قدیمی است. 421 00:25:02,120 --> 00:25:05,816 - باشه اون کی بود؟ - اون سومین نفر منه. 422 00:25:05,840 --> 00:25:08,416 فیا کالینز، تاجر از اوکلند 423 00:25:08,440 --> 00:25:12,840 بی رحم حریص. و او با گریدون می خوابد. 424 00:25:14,320 --> 00:25:18,416 - و این را می دانی چگونه؟ -لباسش رو تو اتاق خوابش دیدم. 425 00:25:18,440 --> 00:25:21,320 - اوه، تو خوبی کرو. - میدونم 426 00:25:21,720 --> 00:25:26,000 بنابراین فکر می کنید که ممکن است یک رابطه باشد انگیزه گریدون بود؟ 427 00:25:26,640 --> 00:25:29,500 خب ما خودمونو گرفتیم یک مظنون کاملاً جدید 428 00:25:37,320 --> 00:25:42,096 بنابراین، شما هرگز با فیا ملاقات نکردید او در آبگرم استراحتگاه کار می کند؟ 429 00:25:42,120 --> 00:25:45,060 دقیقاً یک مکان نیست من زمان زیادی را صرف می کنم، الکسا. 430 00:25:46,520 --> 00:25:48,780 لوئیز خوشحال به نظر نمی رسد، نه؟ 431 00:25:50,400 --> 00:25:53,576 خوب، من فکر می کنم او و اورلا نزدیک بودند. 432 00:25:53,600 --> 00:25:55,868 و حالا اینجا گریدون در ملاء عام است، 433 00:25:55,892 --> 00:25:58,936 بی شرمانه صف کشیدن همسر شماره پنج. 434 00:25:58,960 --> 00:26:02,028 تو جدی فکر نمیکنی فیا کالینز مظنون است؟ 435 00:26:02,052 --> 00:26:04,220 فقط یک ثانیه 436 00:26:09,253 --> 00:26:11,253 طرفدار گریدون نیستی، نه؟ 437 00:26:14,680 --> 00:26:16,788 متاسفم که گرفتیم روی پای اشتباه 438 00:26:19,160 --> 00:26:22,140 اما من طرفدار هم نیستم. من به او اعتماد ندارم 439 00:26:25,200 --> 00:26:29,100 و آیا این فقط من هستم یا هستم او واقعا سریع جایگزین اورلا می شود؟ 440 00:26:31,720 --> 00:26:34,256 - از او و فیا خبر داری؟ - اوه، سخت است که ندانم. 441 00:26:35,415 --> 00:26:37,016 به من در مورد آن بگویید. 442 00:26:37,040 --> 00:26:38,936 او رئیس من است. 443 00:26:38,960 --> 00:26:42,580 - فکر می کردم او فقط یک تامین کننده است. - آره او بود. 444 00:26:43,160 --> 00:26:45,180 سپس او مرکز سلامتی را خرید. 445 00:26:47,680 --> 00:26:50,160 و وقتی اورلا مرد... 446 00:26:50,600 --> 00:26:53,988 فیا فقط به فکر ساخت بود مطمئنا کسی متوجه نشد که این اتفاق افتاده است 447 00:26:54,012 --> 00:26:55,936 در اتاق درمان ما 448 00:26:55,960 --> 00:26:59,548 این چیزی بود که او به آن اهمیت می داد. 449 00:27:01,120 --> 00:27:03,016 صبر کن فیا... 450 00:27:03,040 --> 00:27:04,700 وقتی اورلا فوت کرد آنجا بود؟ 451 00:27:07,360 --> 00:27:09,360 شاید فیا... 452 00:27:09,800 --> 00:27:11,800 اورلا را کشت 453 00:27:13,040 --> 00:27:14,711 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 454 00:27:14,735 --> 00:27:16,428 یا این فقط مشروب صحبت کردن بود؟ 455 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 من خوبم 456 00:27:21,720 --> 00:27:23,456 اوه! باشه، باشه 457 00:27:23,480 --> 00:27:25,096 - من خوبم من خوبم - باشه 458 00:27:25,120 --> 00:27:27,140 شاید بتوانم شما را به عقب برگردانم، ها؟ 459 00:27:31,000 --> 00:27:34,896 این چیزی است که من در مورد شما فکر می کنم، گریدون پرنتیس! 460 00:27:39,160 --> 00:27:41,976 باشه، باشه آره، آره، آره 461 00:27:42,000 --> 00:27:44,880 گرفتم بسیار خوب. پس بگو... 462 00:27:46,160 --> 00:27:48,176 تو و اورلا صمیمی بودی، ها؟ 463 00:27:48,200 --> 00:27:49,860 آره ما بهترین دوست بودیم 464 00:27:49,884 --> 00:27:52,056 - بعد از روزهای کوله گردی ما - اوهوم 465 00:27:52,080 --> 00:27:55,028 من سالها تلاش کردم تا او را به آمدن وادارم اینجا، و پس از آن که بالاخره انجام داد، 466 00:27:55,052 --> 00:27:57,776 او با او بود 467 00:27:57,800 --> 00:28:01,096 - اوه، از اول دوستش نداشتی؟ - اوه، اون خودش خیلی خوبه. 468 00:28:01,120 --> 00:28:03,096 و متنفر بود 469 00:28:03,120 --> 00:28:05,400 اورلا با من وقت می گذراند. 470 00:28:05,720 --> 00:28:08,860 - فکر می کنی چرا اینطور بود؟ -خب نمی دونم. 471 00:28:09,520 --> 00:28:12,100 حدس می‌زنم او را برای خودش می‌خواست. 472 00:28:14,360 --> 00:28:17,576 واقعا اینطور فکر میکنی کسی می خواست اورلا را بکشد؟ 473 00:28:17,600 --> 00:28:19,936 من سوال نمی پرسیدم اگر این کار را نکردم 474 00:28:19,960 --> 00:28:22,540 شما فکر نمی کنید که من داشتم کاری با آن انجام شود؟ 475 00:28:24,160 --> 00:28:26,696 تو آخرین نفر بودی تا او را زنده ببینم 476 00:28:28,240 --> 00:28:30,240 آره من می دانم. 477 00:28:30,880 --> 00:28:35,760 متشکرم. فقط باید فکر کنم در مورد آن هر روز 478 00:28:36,099 --> 00:28:38,099 از اینجا خوبم 479 00:28:46,640 --> 00:28:49,640 - مالوری پرنتیس کیست؟ - کی بود 480 00:28:50,080 --> 00:28:53,140 او یکی از همسران مرده است از رفیق خلوت الکسا. 481 00:28:54,000 --> 00:28:55,380 خب من نمیپرسم 482 00:28:56,320 --> 00:28:58,020 خوب، من می روم. 483 00:28:58,473 --> 00:29:00,493 از چه کسی پنهانی، ویل؟ 484 00:29:01,600 --> 00:29:05,816 نگران نباشید. تو در هیچکدام نیستی خطر او مرا اینجا ردیابی نخواهد کرد. 485 00:29:05,840 --> 00:29:07,216 - اون؟ - مم 486 00:29:07,240 --> 00:29:10,176 اوه لطفا به من بگو این تو نیستی شبح زنی فقیر و فریب خورده 487 00:29:10,200 --> 00:29:12,536 هی، من هرگز این کار را نمی کنم، خوب من یک پسر صادق هستم. 488 00:29:12,560 --> 00:29:15,056 من به آنها می گویم که نمی توانم متعهد شوم درست از همان ابتدا 489 00:29:15,080 --> 00:29:17,960 - اما اونجا... یه زن بود. - اوه ها؟ 490 00:29:18,280 --> 00:29:19,976 آره با او برخورد کردم یکی دو هفته پیش 491 00:29:20,000 --> 00:29:23,256 - او نمی دانست که من از زندان بیرون آمده ام. - و؟ 492 00:29:23,280 --> 00:29:25,740 و فکر می‌کنم اینطوری ترجیح دادم. 493 00:29:26,880 --> 00:29:30,736 منظورم این است که اوانجلین... او است بهترین مردی که تا به حال دیدم 494 00:29:30,760 --> 00:29:33,440 او باهوش است و کمی ... 495 00:29:34,160 --> 00:29:35,548 - خطرناک - اوه، خوب، 496 00:29:35,572 --> 00:29:36,496 او خطرناک است عالی 497 00:29:36,520 --> 00:29:40,079 نگران نباش! بهت گفتم او نمی داند کجا مرا پیدا کند، بنابراین ... 498 00:29:41,520 --> 00:29:44,820 نگه دارید. من تازه جواب گرفتم از خانواده مالوری 499 00:29:45,920 --> 00:29:49,256 می دانید، شگفت انگیز است کاری که شما و لکس انجام می دهید 500 00:29:49,280 --> 00:29:51,740 می دانید، در حال دریافت پاسخ برای مردم، همه اینها 501 00:29:52,200 --> 00:29:55,660 - اینطور نیست که مجبوری این کار را بکنی. - کمی اعتیادآور است. 502 00:29:57,200 --> 00:29:58,780 آره 503 00:29:59,680 --> 00:30:01,140 بله، متوجه شدم. 504 00:30:08,320 --> 00:30:10,268 آیا اورلا نوع گردشگری ماجراجویی بود؟ 505 00:30:10,292 --> 00:30:11,336 نه واقعا. 506 00:30:11,360 --> 00:30:12,729 اما در ماه های قبل از مرگ، 507 00:30:12,753 --> 00:30:15,136 او داشت بیرون می پرید هواپیما و زیر آب 508 00:30:15,160 --> 00:30:17,360 منظورم یک ریسک پذیر واقعی است. 509 00:30:17,720 --> 00:30:20,940 تقریباً مثل او شانس دوم در زندگی 510 00:30:24,000 --> 00:30:27,136 من داروهاشو دیدم سرکوب کننده های سیستم ایمنی، 511 00:30:27,160 --> 00:30:29,820 آنها برای افرادی هستند که داشته اند پیوند اعضا 512 00:30:30,440 --> 00:30:33,500 و شما یک جای زخم دارید سمت راست شکم شما 513 00:30:34,040 --> 00:30:37,240 اورلا بیماری کلیه پلی کیستیک داشت. 514 00:30:37,880 --> 00:30:41,668 من هم خونی بودم بود... به نظر بیخودی بود. 515 00:30:41,692 --> 00:30:44,096 فداکاری بزرگی کردی 516 00:30:44,120 --> 00:30:45,868 و بعد داره خودش رو از اونجا پرت میکنه هواپیماها، 517 00:30:45,892 --> 00:30:48,136 خوب... تماشای آن باید سخت باشد. 518 00:30:48,160 --> 00:30:50,936 خوب، گریدون یکی بود تشویقش کردن 519 00:30:50,960 --> 00:30:53,560 - هیچ وقت ازش پرسیدی چرا؟ - بله 520 00:30:54,400 --> 00:30:56,056 آره او گفت... 521 00:30:56,080 --> 00:30:58,080 من صاحب اورلا نبودم. 522 00:30:59,120 --> 00:31:03,980 طوری صداش کرد که انگار اهدا کرده ام کلیه من با ... انتظارات. 523 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 - و شما؟ - نه 524 00:31:07,560 --> 00:31:09,840 نه من فقط... 525 00:31:10,360 --> 00:31:12,336 فقط او را می خواست. 526 00:31:12,360 --> 00:31:14,820 آیا شما و اورلا بیشتر از دوستان بودید؟ 527 00:31:17,440 --> 00:31:20,040 - می خواستی باشی؟ - نه 528 00:31:21,400 --> 00:31:24,880 من فقط یه چیز دارم زنان در دسترس 529 00:31:25,920 --> 00:31:27,416 سلام! 530 00:31:27,440 --> 00:31:29,440 فران، اینطور است؟ 531 00:31:29,720 --> 00:31:31,536 بله، فیجی صورت؟ 532 00:31:31,560 --> 00:31:33,560 عالیه بیا این طرف 533 00:31:47,800 --> 00:31:50,900 بسیار خوب. یه جایزه داره برای کسی که اول آن را پیدا کند 534 00:31:51,480 --> 00:31:52,940 اوه... 535 00:31:54,160 --> 00:31:55,976 آها! متوجه شدم. 536 00:31:56,000 --> 00:31:57,395 - اورلا پرنتیس. - جدی میگی؟ 537 00:31:57,419 --> 00:31:59,056 فرم رضایت 538 00:31:59,080 --> 00:32:03,976 اوه، بیا، او این کادر را علامت زده است زیرا "نه، او غواصی نکرده بود". 539 00:32:04,000 --> 00:32:06,776 خوب، او در فرم رضایت نامه دروغ گفته است؟ 540 00:32:06,800 --> 00:32:08,180 خیر 541 00:32:09,120 --> 00:32:11,140 اورلا این فرم را پر نکرد. 542 00:32:11,480 --> 00:32:13,480 فیا کالینز این کار را کرد. 543 00:32:15,120 --> 00:32:18,508 نگاه کنید، ببینید، نام تجاری او همه چیز در مورد آن است او، 544 00:32:18,532 --> 00:32:21,320 درست تا فونت روی لوگوی او. 545 00:32:22,640 --> 00:32:24,750 آه، برای یک زن باهوش، این یک حرکت بسیار احمقانه است 546 00:32:24,774 --> 00:32:26,096 مم-هم. 547 00:32:26,120 --> 00:32:28,722 پس فکر میکنی اون بود سعی می کند الاغ خود را بپوشاند 548 00:32:28,746 --> 00:32:30,336 چون کسی مرد در مرکز سلامتی؟ 549 00:32:30,360 --> 00:32:32,315 یا سعی داشت گریدون را پوشش دهد؟ 550 00:32:32,339 --> 00:32:33,780 خیر 551 00:32:34,440 --> 00:32:37,731 او بیش از حد خود محور است برای محافظت از هر کس دیگری 552 00:32:42,040 --> 00:32:43,776 بولا. 553 00:32:43,800 --> 00:32:45,548 مگر اینکه یک موهیتو به من تحویل دهید، 554 00:32:45,572 --> 00:32:48,616 شما دلیلی برای ایستادن در آفتاب من نیست. 555 00:32:48,640 --> 00:32:51,816 با گریدون می خوابیدی؟ قبل از مرگ اورلا؟ 556 00:32:51,840 --> 00:32:53,417 آیا تا به حال احساس ناراحتی می کنید؟ 557 00:32:53,441 --> 00:32:55,776 پرسیدن غریبه ها این سوالات شخصی؟ 558 00:32:55,800 --> 00:32:58,280 اوه، ما غریبه نیستیم، فی. 559 00:32:59,160 --> 00:33:01,616 به من گفته اند تو پلیس هستی نماینده اینجا 560 00:33:01,640 --> 00:33:03,776 بنابراین، نقش او چیست؟ اون نباید از من سوال کنه 561 00:33:03,800 --> 00:33:06,856 اوه، ما فقط سعی می کنیم به آن برسیم انتهای آنچه برای اورلا رخ داد. 562 00:33:06,880 --> 00:33:09,536 - و شما باید ببینید که چگونه به نظر می رسد. - چی؟ 563 00:33:09,560 --> 00:33:13,068 اوه، مثل اینکه من اورلا را کشتم تا بتوانم راهم را با شوهرش داشته باشم 564 00:33:13,092 --> 00:33:15,140 آره دقیقا همینطوره 565 00:33:15,920 --> 00:33:19,376 من فیا کالینز هستم. من برای بدست آوردن یک مرد نیازی به قتل ندارم. 566 00:33:19,400 --> 00:33:21,776 اگر من گریدون را می خواستم، من او را می بردم. 567 00:33:21,800 --> 00:33:23,880 میدونی من باورش میکنم 568 00:33:24,120 --> 00:33:26,536 اما شما می توانید بهتر از او انجام دهید، پرچم های قرمز در همه جا 569 00:33:26,560 --> 00:33:29,576 -مثل چی؟ - اوه، من نمی دانم، 570 00:33:29,600 --> 00:33:32,976 مثل پوشیدن کتانی بدون جوراب، بی ادبی با پیشخدمت... 571 00:33:33,000 --> 00:33:35,216 - اوه، و او زنان را می کشد. - مم 572 00:33:35,240 --> 00:33:40,056 بنابراین اکنون گریدون اورلا را کشت، نه من تصمیمت را بگیر الکسا 573 00:33:40,080 --> 00:33:42,736 خوب، ما می دانیم که او کشته است همسر اولش در ملبورن 574 00:33:42,760 --> 00:33:44,468 مطمئناً او شماره دو را هل داد 575 00:33:44,492 --> 00:33:46,176 - از صخره ای در یونان. - چی؟ 576 00:33:46,200 --> 00:33:49,820 اوه، و او مورد بررسی قرار گرفت برای شماره سه در نیوزلند. 577 00:33:50,640 --> 00:33:52,616 در مورد صحبت کنیم قانون احتمالات؟ 578 00:33:52,640 --> 00:33:54,388 یا در موردش صحبت کنیم اعتقادات گریدون؟ 579 00:33:54,412 --> 00:33:57,576 اوه، صبر کن، او ندارد، درست است؟ 580 00:33:57,600 --> 00:33:59,300 فقط یه سوال دیگه 581 00:34:00,320 --> 00:34:02,580 چطور فکر کردی فرار از این؟ 582 00:34:06,720 --> 00:34:10,456 لوئیز در مدارکش سست شد، و من گرفتم 583 00:34:10,480 --> 00:34:13,056 این حرفش نیست که فکر می کنید اینطور است. 584 00:34:13,080 --> 00:34:14,628 گرفتار کاغذبازی شدی؟ 585 00:34:14,652 --> 00:34:18,896 - رضایت نامه جعل کردی. - وای خدای من. 586 00:34:18,920 --> 00:34:21,228 اگر اورلا پر شده بود این قبل از درمان او، 587 00:34:21,252 --> 00:34:22,576 می توانست زندگی او را نجات دهد 588 00:34:22,600 --> 00:34:25,056 اورلا به یکی از کارکنان من دروغ گفت. 589 00:34:25,080 --> 00:34:27,816 او ماساژ می خواست، بنابراین او حقیقت را حذف کرد. 590 00:34:27,840 --> 00:34:30,127 من نمی توانم دور بازجویی بروم همه مشتریان من 591 00:34:30,765 --> 00:34:32,016 چیز دیگری؟ 592 00:34:32,040 --> 00:34:34,180 آره وقتی اورلا مرد کجا بودی؟ 593 00:34:35,640 --> 00:34:40,220 در یک سفر یک روزه به جزیره مالامالا، به امید مدتی از کار افتادگی 594 00:34:40,520 --> 00:34:43,736 اگر چیز دیگری هست، می توانید با من تماس بگیرید 595 00:34:43,760 --> 00:34:45,656 نه الکسا کرو... 596 00:34:45,680 --> 00:34:47,020 شما 597 00:34:47,400 --> 00:34:48,820 اشاره کرد. 598 00:34:51,960 --> 00:34:54,420 - آیا می توانی آن حقایق را بررسی کنی؟ - من در آن هستم. 599 00:34:56,373 --> 00:34:57,900 ویناکا. 600 00:35:00,680 --> 00:35:02,456 اوه! ببخشید 601 00:35:02,480 --> 00:35:04,456 ببخشید آن پیراهن را از کجا آوردی؟ 602 00:35:04,480 --> 00:35:06,480 - اوه ... فروشگاه هدیه. - اوه 603 00:35:14,766 --> 00:35:16,300 هی جسی! 604 00:35:17,920 --> 00:35:19,920 سوغاتی؟ 605 00:35:21,160 --> 00:35:23,376 خوب، خیلی برای سرب دکمه پیراهن من. 606 00:35:23,400 --> 00:35:26,016 - اینجا یک قفسه کامل از آنها وجود دارد. - اوه بن بست، ها؟ 607 00:35:26,040 --> 00:35:29,228 خب من یه خبر جدید دارم از میز فعالیت 608 00:35:29,252 --> 00:35:30,336 منو بزن 609 00:35:30,360 --> 00:35:34,140 هیچ کشتی در حال کار در وجود دارد 28 به دلیل نگهداری از اسکله. 610 00:35:35,360 --> 00:35:39,000 بنابراین فیا کالینز در مورد حقایق خود دروغ گفت. 611 00:35:51,880 --> 00:35:54,536 فکر کردم بهت گفتم تا مرا تنها بگذارد جهنم 612 00:35:54,560 --> 00:35:57,896 تو جزیره مالامالا نبودی روزی که اورلا درگذشت 613 00:35:57,920 --> 00:36:00,900 هیچکس نبود اسکله کار نمی کرد 614 00:36:01,880 --> 00:36:04,428 کاری نداشتم با اتفاقی که برای اورلا افتاد، 615 00:36:04,452 --> 00:36:06,460 و من نزدیک این استراحتگاه نبودم. 616 00:36:09,240 --> 00:36:10,700 باشه 617 00:36:11,240 --> 00:36:12,736 می بینی... 618 00:36:12,760 --> 00:36:14,760 من در تعطیلات هستم، فیا، 619 00:36:14,940 --> 00:36:17,820 بنابراین من تمام روز را دارم منتظر حقیقت باشیم 620 00:36:20,440 --> 00:36:22,416 من در بندر بودم. 621 00:36:22,440 --> 00:36:24,140 فروشگاه 49. 622 00:36:25,240 --> 00:36:28,460 واقعا اینطور فکر میکنی همه اینها طبیعی است؟ 623 00:36:29,000 --> 00:36:32,680 بله، چون شما بازاریابی برند این را می گوید. 624 00:36:33,440 --> 00:36:35,188 بنابراین می توانید مشکل من را ببینید. 625 00:36:35,212 --> 00:36:38,681 آه، ادعاهای گمراه کننده و تبلیغات دروغین فیا کالینز؟ 626 00:36:38,705 --> 00:36:39,701 این یک شوک است 627 00:36:39,725 --> 00:36:42,456 خب، من هرگز شخصاً ادعایی نداشتم. 628 00:36:42,480 --> 00:36:45,500 یک روزنامه نگار گفت که و من هرگز آنها را اصلاح نکردم. 629 00:36:46,360 --> 00:36:50,216 - پس اگر من بروم و فروشگاه 49 را بررسی کنم ... - برای Mere بخواهید. 630 00:36:50,240 --> 00:36:52,668 او پرستار زیبایی من است، سالها بوده است، 631 00:36:52,692 --> 00:36:56,420 و او یک نابغه است... همانطور که می بینید. 632 00:37:06,960 --> 00:37:08,936 ببخشید دیر اومدم 633 00:37:08,960 --> 00:37:12,336 - داشتم حق الناس فیا را بررسی می کردم. - مالامالا؟ 634 00:37:12,360 --> 00:37:15,360 - نه، حقایق دیگر او. - کدوم...؟ 635 00:37:16,120 --> 00:37:17,607 آه، تجارت مخفی زنان. 636 00:37:17,631 --> 00:37:19,776 - اما بیایید بگوییم که او در روشنی است. - آه 637 00:37:19,800 --> 00:37:22,268 خب، مثل گریدون نیست قبلا به یک همدست نیاز داشت 638 00:37:22,292 --> 00:37:24,576 مم هر چند روز خسته کننده است. 639 00:37:24,600 --> 00:37:26,536 - قراره بخوریم؟ - ما هستیم. 640 00:37:26,560 --> 00:37:28,180 اما، اوم... 641 00:37:30,400 --> 00:37:31,940 اینجا نیست 642 00:37:32,880 --> 00:37:34,880 لطفا بیا 643 00:37:35,400 --> 00:37:37,400 بسیار خوب. 644 00:37:44,600 --> 00:37:47,176 آهان، این بیشتر شبیه آن است. با تشکر 645 00:37:47,200 --> 00:37:49,176 قتل کمتر، این بیشتر. 646 00:37:49,200 --> 00:37:53,416 پس، کرو، چه فکر می‌کنی؟ آیا می توانید به زندگی جزیره ای عادت کنید؟ 647 00:37:53,440 --> 00:37:56,260 خوب، حدس می زنم همه کسی که به اینجا می آید باید این کار را انجام دهد. 648 00:37:56,800 --> 00:37:59,056 رویاپردازی در مورد هرگز به عقب. 649 00:37:59,080 --> 00:38:02,560 بله، اما برخی از ما، ما آن را به واقعیت تبدیل می کنیم. 650 00:38:03,240 --> 00:38:05,240 واقعیت را نگو 651 00:38:07,080 --> 00:38:09,680 امشب، من فقط می خواهم اینجا بنشینم 652 00:38:09,960 --> 00:38:12,976 و وانمود کنم که دارم هیچ دغدغه ای در دنیا نیست... 653 00:38:13,000 --> 00:38:16,176 به جز زمانی که کوکودا من می رسد. 654 00:38:18,880 --> 00:38:20,880 الکسا. 655 00:38:52,200 --> 00:38:54,536 هنوز اینجاست، مک آنگری-فیس؟ 656 00:38:54,560 --> 00:38:57,100 خوب، من نمی توانستم همین الان ترک کن... 657 00:38:57,720 --> 00:39:00,140 نه وقتی که کار ناتمام دارم 658 00:39:00,680 --> 00:39:02,336 پس... 659 00:39:02,360 --> 00:39:06,216 آخرین همسرت را نکشتی برای پولش 660 00:39:06,240 --> 00:39:09,336 تو در اراده نبودی اما حالا که او رفته است، 661 00:39:09,360 --> 00:39:12,176 شما خانه جزیره رویایی خود را دارید همه به خودت 662 00:39:12,200 --> 00:39:15,576 -خب خودت و خانوم جدیدت. - پس... 663 00:39:15,600 --> 00:39:18,376 من همسرم را کشتم تا با فیا باشم؟ 664 00:39:18,400 --> 00:39:19,796 آیا شما؟ 665 00:39:19,820 --> 00:39:21,976 این نوع رابطه نیست. 666 00:39:22,000 --> 00:39:23,355 فیا در نیوزلند زندگی می کند. 667 00:39:23,379 --> 00:39:25,256 اوه، درست، و شما احتمالاً نمی توانید به آنجا برگردید 668 00:39:25,280 --> 00:39:28,588 چون ممکنه تو رو ببرن به خاطر قتل همسر سومت، 669 00:39:28,612 --> 00:39:30,860 سیانید، هوم؟ 670 00:39:31,360 --> 00:39:35,776 اوه، آره شما مالوری را کشتید، فقط مثل اینکه شما دو نفر را قبل از او کشتید 671 00:39:35,800 --> 00:39:38,880 به یک موی سر اورلا دست نزدم. 672 00:39:39,720 --> 00:39:42,936 بله، من غواصی را برای او ترتیب دادم چون می خواست برود 673 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 من بالای ساحل بودم 674 00:39:45,440 --> 00:39:48,548 اصلا نمی دانستم که او می رود برای ماساژ بعد 675 00:39:48,572 --> 00:39:50,700 من آن را برای او رزرو نکردم. 676 00:39:53,640 --> 00:39:55,980 تو ساحل چیکار میکردی؟ 677 00:39:56,920 --> 00:40:01,416 من با یک بیمار بودم، دنیز، از نیوزلند این تمام چیزی است که من می دانم. 678 00:40:01,440 --> 00:40:05,416 - دنیز با یک "من" یا "Y"؟ - آه تو هرگز او را پیدا نخواهی کرد 679 00:40:05,440 --> 00:40:07,440 چه سنی؟ 680 00:40:07,860 --> 00:40:09,556 70. 681 00:40:09,720 --> 00:40:12,296 و او برای یک سفر تولد اینجا بود. 682 00:40:12,320 --> 00:40:13,820 بعدا می بینمت، گری. 683 00:40:16,920 --> 00:40:18,698 باشه پس اینو ول کن 684 00:40:18,722 --> 00:40:21,296 جدید زن نیوزلندی به نام دنیس، 70 ساله، 685 00:40:21,320 --> 00:40:23,456 شش هفته پیش از ساحل مرجانی بازدید کرد. 686 00:40:23,480 --> 00:40:27,256 - من عاشق دنبال دندان مرغ هستم. - من به تو ایمان دارم، مدیسون. 687 00:40:27,280 --> 00:40:29,468 همانطور که باید، چون من همین الان صحبت کردم 688 00:40:29,492 --> 00:40:33,456 به خانواده مالوری پرنتیس، همسر سوم گریدون. 689 00:40:33,480 --> 00:40:36,096 - چیز جالبی هست؟ - خوب، آنها کاملاً گریدون را دوست داشتند، 690 00:40:36,120 --> 00:40:38,201 اما آنها شروع به نگرانی کرده اند زیرا 691 00:40:38,225 --> 00:40:40,576 من نفر اول نیستم به تازگی با آنها تماس بگیرید. 692 00:40:40,600 --> 00:40:41,668 منظورت چطوره؟ 693 00:40:41,692 --> 00:40:44,256 حدود شش ماه پیش، آنها با یک کارآگاه خصوصی ملاقات کرد 694 00:40:44,280 --> 00:40:47,416 پرسیدن در مورد پرونده، قتل سابق استرالیایی 695 00:40:47,440 --> 00:40:51,376 و با برادر هم صحبت کردم از همسر انگلیسی، همان. 696 00:40:51,400 --> 00:40:54,660 او شش ماه پیش مورد بازجویی قرار گرفت توسط یک کارآگاه استرالیایی 697 00:40:55,520 --> 00:40:57,300 الکسا، سلام؟ 698 00:40:58,160 --> 00:41:01,816 بله، متشکرم، مدز. خوب است. متشکرم. 699 00:41:01,840 --> 00:41:04,340 حدس میزنم میدونی پلیس دیگر کیست 700 00:41:06,200 --> 00:41:08,680 ایده خیلی خوبی دارم، آره 701 00:41:10,720 --> 00:41:13,640 - نی سا بولا. خوش آمدید. - بولا. 702 00:41:14,800 --> 00:41:17,376 فقط یه چیز کوچولو زدم 703 00:41:17,400 --> 00:41:19,400 اوه! عجب 704 00:41:22,480 --> 00:41:23,900 حمام؟ 705 00:41:26,280 --> 00:41:27,904 و بعد چیزی برای نوشیدن دارید؟ 706 00:41:27,928 --> 00:41:30,780 - آره، یه OJ تازه گرفتم. - خوب به نظر می رسد! 707 00:41:47,640 --> 00:41:49,896 این حمام نیست کرو. 708 00:41:49,920 --> 00:41:51,896 دنبال چی هستی؟ 709 00:41:51,920 --> 00:41:55,176 اوه بیا لطفا به من بگو این پیراهنی نیست که گم شده باشد... 710 00:41:55,200 --> 00:41:56,740 دکمه 711 00:41:58,440 --> 00:42:00,176 چه خبر است؟ 712 00:42:00,200 --> 00:42:02,200 تو به من بگو جسی 713 00:42:02,760 --> 00:42:05,140 چون به من دروغ گفتی نه؟ 714 00:42:08,280 --> 00:42:10,976 تو به من گفتی که این یک تصادف است. 715 00:42:11,000 --> 00:42:14,656 که گریدون و اورلا آمدند بعد از تو اینجا زندگی کنم 716 00:42:14,680 --> 00:42:16,708 اما برعکس بود. 717 00:42:16,732 --> 00:42:21,816 وقتی تو آمدی می دانستی که او اینجاست. واسه همین اومدی 718 00:42:21,840 --> 00:42:23,840 حدس میزنم حوصله ام سر رفته بود 719 00:42:24,080 --> 00:42:26,908 و من تعجب کردم، اتفاقی که برای گریدون پرنتیس افتاد، 720 00:42:26,932 --> 00:42:29,896 اونی که از میله ها سر خورد؟ 721 00:42:29,920 --> 00:42:33,576 بنابراین من کمی تحقیق کردم، و میدونی چی پیدا کردم؟ 722 00:42:33,600 --> 00:42:36,800 دو همسر مرده دیگر بله، متوجه شدم. 723 00:42:37,120 --> 00:42:38,548 چرا به من دروغ گفتی؟ 724 00:42:38,572 --> 00:42:42,900 ببین اولین بار که بهت پیام دادم ربطی به قضیه نداشت 725 00:42:43,840 --> 00:42:47,780 به این دلیل است که همیشه بوده است حسرت بزرگ دیگر من... 726 00:42:49,120 --> 00:42:51,740 قبل از اینکه گری از شما درخواستی نداشته باشد. 727 00:42:53,360 --> 00:42:55,640 - از هیچی پشیمون نیستم. - میدونم 728 00:42:59,160 --> 00:43:04,228 بیا متاسفم که صادق نبودم در مورد گریدون یا نقل مکان به اینجا 729 00:43:04,252 --> 00:43:06,620 تلاش برای نجات جان یک غریبه 730 00:43:07,760 --> 00:43:09,536 و من شکست خوردم. 731 00:43:09,560 --> 00:43:11,960 یعنی من نتوانستم اورلا را نجات دهم. 732 00:43:12,600 --> 00:43:14,460 ببینید، چیزی در مورد آن وجود دارد. 733 00:43:16,360 --> 00:43:19,428 تو اینجا منتظر بودی گریدون برای انجام حرکت بعدی، 734 00:43:19,452 --> 00:43:21,340 و بعد وقتی انجام داد، چه اتفاقی افتاد؟ 735 00:43:22,200 --> 00:43:24,536 دقیقا از من چی میپرسی؟ 736 00:43:24,560 --> 00:43:27,856 خوب، چگونه او را کشت به تک تک حرکاتش نگاه می کردی؟ 737 00:43:27,880 --> 00:43:30,060 من کار اشتباهی نکرده ام 738 00:43:32,000 --> 00:43:34,020 من فقط آن را احساس نمی کنم، جسی. 739 00:43:36,840 --> 00:43:38,220 اوه 740 00:44:11,920 --> 00:44:13,460 اورلا! 741 00:44:14,400 --> 00:44:15,940 اورلا؟ 742 00:44:31,640 --> 00:44:33,336 جسی؟ 743 00:44:33,360 --> 00:44:35,360 این خوب نیست. 744 00:44:37,433 --> 00:44:39,100 جسی؟ 745 00:44:45,120 --> 00:44:47,120 جسی؟ 746 00:44:56,640 --> 00:44:58,220 کمک! 747 00:44:58,880 --> 00:45:01,656 فکر کنم داشتیم پایین میرفتیم مسیر اشتباه 748 00:45:01,680 --> 00:45:03,660 یه چیزی داره سرش میاد 749 00:45:04,760 --> 00:45:06,966 آیا همسر چهارم شما واقعاً مرده است؟ 750 00:45:06,990 --> 00:45:09,016 یا هستند شما در حال اجرای نوعی کلاهبرداری بیمه هستید؟ 751 00:45:09,040 --> 00:45:10,936 یا شاید امروز یک روح دیدم. 752 00:45:10,960 --> 00:45:14,736 به نیوزلند، الکسا برگردید. داری وقتتو تلف میکنی 753 00:45:14,760 --> 00:45:16,216 در واقع، فکر می کنم دارم به جایی می رسم، 754 00:45:16,240 --> 00:45:18,336 و کسی آن را دوست ندارد 755 00:45:18,360 --> 00:45:20,616 از خودم می پرسم الکسا کرو چه خواهد کرد؟ 756 00:45:20,640 --> 00:45:23,176 - او چه کار می کند؟ - او متوجه خواهد شد. 757 00:45:23,200 --> 00:45:25,200 - سورپرایز! - اوه! نگاه کن